BeholdTVBox INTRO

 

 

 

РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

И ЕКСПЛОАТАЦИЯ


 

ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМНОТО ОСИГУРЯВАНЕ

 

 


 

Beholder®

 

www.beholder.ru

www.beholder-europe.com

Съдържание:

             - OSD only

 - BeholdTVBox


Технически данни:

Основни характеристики

Системни изисквания

Описание на интерфейса

Видео стандарти

Аудио стандарти

POD

Комплектация

Част І. Инструкция за инсталация и експлоатация:

Инсталиране и включване на оборудване

Първо включване

Функция POD

Обновяване (firmware). Процедура.

Дистанционно управление

OSD (екранно меню)


Част ІІ. Управление от компютър -  BeholdTVBox

1. За програмата

2. Настройки

3. Инсталиране

4. Управление:

Обновяване - firmware

Настройки на параметрите на тунера

Управление на TV канали

5. Забележки

Информация за контакти

 


 

ОСНОВНИ Технически характеристики:


СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ:


ОПИСАНИЕ НА ИНТЕРФЕЙСА НА ТУНЕРА:


ВИдеоСТАНДАРТИ:


АУДИОСТАНДАРТИ: D/K, B/G, A2/NICAM;


ПОДДЪРЖАНИ РАЗДЕЛИТЕЛНИ СПОСОБНОСТИ* В РЕЖИМ POD:

·           800*600@60

·           800*600@75

·         1024*768@60

·         1024*768@75

·         1280*1024@60

·         1280*1024@75

·         1600*1200@60

*Забележка: Някои режими са коригирани - необходимо е да се инсталират обновявания (firmware)


КОМПЛЕКТ НА ИЗДЕЛИЕТО:

·        TV-тунер Behold TV INTRO

·        Захранващ блок 220V/50Hz -> 5V, 2А

·        Аудиокабел

·        VGA кабел

·        Комбиниран кабел-преходник

·        Дистанционно управление (ДУ), 2 батерии

·        Ръководство за инсталиране и експлоатация

 


   

   

Част І. РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 


*      Инсталиране и включване на оборудване:

 

*ВНИМАНИЕ Всички присъединявани устройства трябва да бъдат напълно изключени от захранващата мрежа*

Неспазването на това изискване може да доведе до повреди на тунера, които не влизат в обхвата на гаранционна поддръжка!

 

1. Включва се изход VGA Out на тунера към VGA вход на монитора.

2. Включват се аудиоколонки към изход SP Out на тунера.

3. С VGA кабел от комплекта са включва VGA изход на компютърна видеокарта към VGA In вход на тунера.

4. С аудиокабел от комплекта са включва аудиоизход на компютърната звукова карта към вход SP In на тнера.

5. Съединява се телевизионна антенa (кабел) към антенния вход на тунера.

Забележка: При включване на сигнал от кабелна мрежа или антени (усилватели и др.под.) със собствено захранване настоятелно се препоръчва да се ползва галваничен разделител за предпазване на тунера от повреди!

6. Включва се захранващият блок.

7. Включване на допълнителни видеоустройства се извършва чрез комбинирания кабел-преходник в съответния вход на тунера.


Първо включване

Първоначално списъкът с телевизионни- и радиопрограми не е програмиран. При първо включване на тунера в режим TV или в режим FM (за тунери с поддръжка на FM) на екран ще се появи меню, с помощта на което може да се извърши автоматично търсене на телевизионни програми (вж. Настройка на тунера на TV канали).


Функция POD

Функция POD (Picture On Desktop) се активира с натискане на съответния бутон на дистанционното управление.

Забележки:

1. В автономен режим (когато тунерът не е включен към компютър) функция POD не е активна!

2. POD работи само с такива разделителни способности на екран, каквито са посочени в техническите спецификации.


Обновяване на софтуер

Обновяване (firmware) се извършва с цел добавяне на нови функции или коригиране на евентуално намерени при работата на тунера нередности. Актуален софтуер е достъпен за изтегляне от официалния сайт на производителя - раздел „поддръжка”.

Подробно описание на процедурите е поместено тук


Дистанционно управление (Remote Control)

Работа с OSD (екранно меню) и управление на тунера в автономен режим се осъществява с помощта на пулта за дистанционно управление.

Описание на пулта:

 * Забележка: модел „INTRO” не поддържа FM радио!

 

POWER

Включване/изключване на тунера.

AV/PC

Перевключване между режими “работа от компютър” и “TV”.

0,1...9

Избор на номер на TV/*FM канал.

RECALL

Връщане към предходен избран канал.

PREVIEW

Включване на режим за 16-канален предварителен преглед.

ASPECT

Перевключване между режими 4:3, 16:9 PanSkan, 16:9 Anamorphic, ПАНОРАМА

PICTURE

Извеждане на меню “настройки на параметри на изображение” (яркост, контраст и др.).

MENU

Извеждане на OSD меню

CH ▲/▼

Перевключване на TV/*FM канали.

Навигация по OSD меню.

VOL -/+

Увеличаване/намаляване сила на звук.

Навигация по OSD меню.

MUTE

Изключване на звук.

INFO

Информация за текущ TV/*FM канал.

TV/FM

Перевключване между режими TV/*FM.

BG SOUND

Фонов звук на TV/*FM програми.

POD ▲/▼/◄/►

Включване/изключване на режим POD. Управление на размер и положение на прозорец POD.

SOURCE

Избор на входящ видеосигнал – „TV”, “Composite”, “S-Video”

AUDIO

Режим на работа “аудио”.

SLEEP

Настройка на таймер за изключване.

FREEZE

Стоп-кадър.

OSD (On Screen Display) екранно меню

Управление и настройка на тунера се извършва чрез OSD-меню. Показване и навигация по OSD-менюто може да се извършва както от петте централни клавиша на ДУ, така и с бутоните за управление на корпуса на тунера.

 Функция на работа с  OSD

Клавиши на пулта ДУ

Показване на OSD меню

MENU

Преместване на OSD курсор по менюто

CH▲/▼

Избор на елемент от меню/подменю

VOL +

Настройка на параметри на елемент от менюто

VOL -/+

Изход от меню/подменю

MENU

В долната част на OSD-менюто се намира област “подсказки”, в която са обозначени управляващите клавиши от пулта и текущо изпълняеми от дях действия.


Достъп до основни настройки на тунера се осъществява от главното меню:

Стрелка «►» в дясната част на ред от менюто означава, че съответният елемент от менюто има подменю. Ако някое подменю има означение «СОХРАНИТЬ»~«СЪХРАНЯВАНЕ», направени изменения в настройките трябва да бъдат потвърдени с избор на това означение и натискане на «VOL+»

Настройките на самото OSD-меню позволяват да се изберат прозрачност и цвят на фон, цвят на текст, разположение на менюто в област от екрана на монитора, време на индикация (преди скриване) на менюто.


Избор на източник на сигнал се осъществява или с помощта на клавиш «SOURCE» от ДУ, или от екранно меню «ИСТОЧНИК СИГНАЛА»~«ИЗТОЧНИК на СИГНАЛ».


Настройка на TV канали

За настройка на тунера по телевизионни канали от главното меню се избира «НАСТРОЙКА TV»~«НАСТРОЙКА НА TV», където има четири подменюта:

От подменютата се осъществява съответно

От меню «ПОИСК»~«ТЪРСЕНЕ» се извършва  автоматична настройка на тунера за телевизионни програми.

От менюта «ВИДЕО СТАНДАРТ» и «АУДИО СТАНДАРТ» се избира тип телевизионен и аудио стандарт, които ще бъдат установени по подразбиране (default) за всеки от намерените канали.

Важно: «ВИДЕО» и «АУДИО» стандарти могат да бъдат настройвани (променяни) за всеки отделен канал!

От меню «БЫСТРЫЙ ПОИСК»~«БЪРЗО ТЪРСЕНЕ» се определя по какъв начин да се осъществява търсене на канали:

В меню «ДОБАВИТЬ НОВЫЕ»~«ДОБАВЯНЕ НА НОВИ» се посочва дали да се изчисти списъкът на канали или да се добавят във вече изготвения списък само намерени нови канали.

Натискане на бутон «MENU» прекратява търсенето на програми с едновременно съхраняване на намерени канали в списъка.


Меню «НАСТРОЙКА КАНАЛОВ»НАСТРОЙКА НА КАНАЛИ» позволява да се настроят индивидуални параметри за всеки отделен телевизионен канал -

Номерът на необходим канал се избира в съответния ред от меню «КАНАЛ». Броят на достъпните в менюто канали е винаги с 1 повече от реално съхранените в базата данни на тунера. Параметрите на най-последния достъпен канал са занулени. Същите могат да бъдат зададени ръчно, като по този начин в списъка от канали се добавя нов такъв.

Параметри  «S-VIDEO» / «CVBS» (Композитен) входове на тунера ще са достъпни в меню «НАСТРОЙКА КАНАЛОВ»НАСТРОЙКА НА КАНАЛИ», ако е избран един от тези източници на сигнал. За външни входове на тунера са достъпни само настройки на видеостандарт. «ВИДЕО стандарт» на входовете може да бъде установен в режим «AUTO», «PAL», «SECAM».

Внимание

* Неправилен избор на ТВ стандарт, различен от AUTO може да доведе до визуализиране на образа без цвят;

** Неправилен избор на аудио стандарт (D/K или B/G) може да доведе до липса на звук в приемания канал.

 Важно: В България повечето канали се излъчват по А / V стандарти PAL B/G, но някои програми все още се излъчват по стандарт SECAM D/K. Ако е зададено търсене по стандарти PAL B/G при такива канали няма да има образ и/или звук - необходимо е ръчно да се променят ТВ- и Аудио стандарти за получаване на образ и звук

Ако ТВ-програма се излъчва със стереозвук във формат A2/NICAM, то в ред «СТЕРЕО СТАНДАРТ»  може да се зададе тип на стереоизлъчване.

На всеки телевизионен канал може да се зададе собствено наименование до 8 символа на кирилица или английски.

Преди изход от менюто направени изменения в настройки на каналите трябва да бъдат потвърдени в ред «СОХРАНИТЬ»~«СЪХРАНЯВАНЕ»


 

Списъкът от телевизионни канали може да бъде сортиран, като на всеки канал се задава произволен пореден номер. В меню «СОРТИРОВКА КАНАЛОВ»~«СОРТИРАНЕ НА КАНАЛИ» всеки канал се идентифицира по неговата честота на настройка и пореден номер, който съответства на номера, набиран от ДУ.

За да се премести канал на друго място в списъка се избира съответен ред и се натиска бутон «VOL+». Тунерът ще се настрои на избрания канал и редът ще започне да примигва. С бутони «CH»/ така маркиран ред се премества на нова позиция и повторно се натиска «VOL+». Новото положение на канала в ще бъде фиксирано. Всеки канал може да бъде включен или премахнат от запаметените канали, които са избираеми с бутони «CH»/ при гледане на TV. За това е необходимо да бъде избран съответен ред от списъка и да се натисне «VOL-».


Меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ» позволява да се настроят основните параметри на изображението и може да бъде извикано от меню «НАСТРОЙКА TV»~«НАСТРОЙКА  НА TV»  или с натискане на бутон «PICTURE» от пулта за ДУ.

Всички настройки се съхраняват

* Преди изход от менюто всички направени изменения в настройките на каналите трябва да бъдат потвърдени в ред «СОХРАНИТЬ»~«СЪХРАНЯВАНЕ»


Настройка на раделителна способност на екрана ~«РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА»

Менюто позволява да се приложи разделителна способност, с която изображението да бъде извеждано на екран.

При LCD монитори, ако избрана разделителна способност не съответства на тази на матрицата, задачата по мащабиране на изображението на цял екран се прехвърля към самия монитор.

Внимание

Ако избрана разделителна способност не се поддържа от монитора, изображението може изчезне или да бъде изкривено и достъп до OSD-менюто ще бъде невъзможен.

* В такива случаи трябва да се натисне и задържи в течение на 8 секунди бутон MENU на тунера.

Настройките на екрана ще бъдат възстановени към такива по подразбиране - 800x600@60 Hz.


Настройки на таймер

Тунерът има вграден собствен часовник, което позволява да се включва еднократно или по ежедневно разписание, като изпълнява функции на будилник, както и да се изключва след зададено време.

Меню за настройка на текущо време:

* Забележка: Таймерът за текущо време на тунера е енергозависим - при спиране на ток или изключване от мрежата броячът за време се занулява!

Таймерът за включване~«ТАЙМЕР НА ВКЛЮЧЕНИЕ» позволява тунерът да се включва по избрано разписание - еднократно или ежедневно.

За програмиране на таймера е необходимо да бъде избрано време на включване, да се избере режим на работа на таймера «ЕЖЕДНЕВНО» и да бъде активиран самия таймер«ТАЙМЕР ВКЛ»

След изпълнение на еднократно включване таймерът автоматично се деактивира.

«Таймер за изключване»~«ТАЙМЕР НА ВЫКЛЮЧЕНИЕ» се настройва за време, след изтичане на което тунерът автоматично да се самоизключи.

Меню «ТАЙМЕР НА ВЫКЛЮЧЕНИЕ» се извиква или от меню «ТАЙМЕР», или с натискане на бутон «SLEEP» на ДУ.


* Възстановяване на фабрични настройки

Избор «ДА» в меню «ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ»~«ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ» е еквивалентен на натискане и задъране в течение на 8 секунди бутон MENU на тунера, след което настройките на изображение, разделителна способност на екрана и език на менюто се връщат към фабрично зададените (по подразбиране) значения. В същото меню се визуализира текуща версия на софтуера.


Забележка: Външният вид на OSD-менюто и набора от функции могат да бъдат различни в зависимост от версията на софтуера!

Произведено от Beholder International Ltd., Тайван

   


Част ІІ. BeholdTVBox2

 

1. За програмата:

 STB (Set Top Box) ТВ-тунер BeholdTVBoxINTRO принципно* е предназначен за напълно автономен режим на работа - независимо от наличието на (включен или изключен) компютър. Минимално необходимо условие е само наличие на CRT/LCD монитор или ТV-приемник** със съответен съвместим входен интерфейс.

(**поддържат се различни разделителни способности както за „традиционни” екрани с формат 4:3, така и за широкоекранни монитори и телевизори).

Тунерът може да работи напълно самостоятелно – и без да е инсталирана програма BeholdTVBox2, която е предназначена за пълнофункционално управление от компютър. Всички функции и настройки са достъпни чрез пулта за дистанционно управление (по-нататък съкратено само „ПДУ”, „ДУ” или „RC”-Remote Control) и от удобно екранно меню (OSD - On Screen Display), което се извежда на монитора/телевизора. Интерфейсът на OSD е изграден по аналогия с „традиционно” меню за управление на обикновен ТВ-приемник и не изисква специализирани познания.

Уникалните особености на тунера и софтуера обаче се реализират при инсталирана програма и осъществена връзка компютър-тунер. Функциите и удобството за работа с тунера значително се разширяват с реализацията на възможности за:

*   Обновяване (firmware) на микропрограмата на тунера – предвидени са възможности за добавяне на нови функции или отстраняване на евентуално установени проблеми;

 

* Удобно конфигуриране на всички параметри на тунера от РС-меню;

Управление на TV-канали от компютъра – въвеждане на потребителски наименования, разместване, добавяне/премахване на канали; настройки на честоти, видео/аудио стандарти и ред други.

 


Интерфейс:

 

Основен екран - секция TV BOX

 

 Важно! При успешно (правилно) реализирана връзка устройство<->компютър, индикаторът   (точка, имитираща светодиод в долната ДЯСНА част на прозореца между лентата за индикация на процеса и фирменото лого) трябва да бъде оцветен в зелен цвят, което показва, че е установена  връзка между РС и тунера през избрания COM-порт (ако е не е активен, индикаторът е в сиво-черен цвят)!


2. Настройки на програмата:

 Програмата поддържа ред собствени настройки :

- настройка на интерфейс (/руски/английски езици);

- настройка на избран СОМ-порт;

- настройка на размер и положение на прозорци на програмата.

Поддържаните менюта на български, руски или английски език са в зависимост от направения избор в секция Установки»~«Settings» - избор на език:

 

Важно! Настройки на COM-порт и предпочитан език за интерфейс влизат в сила само след рестартиране на програмата!


* 3. Инсталиране:

Програмата не изисква специална процедура за инсталация и може да бъде стартирана дори от CD или други носители чрез изпълнение на файл   в произволно копие на каталога .../BeholdTVBoxINTRO.

 Към фабричния комплект не се прилага CD. Актуална или обновена версия на програмата може да бъде изтеглена от официалния сайт - секция «Поддръжка» > «Download» > «Программное обеспечение для BeholdTV INTRO» > «bh_tvbox_2.zip».

*      Номерът на COM-порт може да е различен от COM 1. В този случай на програмата трябва да се укаже съответен номер на COM-порт, към който е включен тунерът.


* Български интерфейс и

1. В релийза, който се намира в секция Поддръжка > Download > раздел „Ресурсно-информационно осигурямане на български език” на интернет-адрес http://beholder-europe.com/support/downld.html има интегриран български интерфейс и Help!

Особеност: Български език се избира чрез задаване на руски език RUSSIAN ru в секция „Настройки” на програмата:

След задаване на език е необходимо съхраняване на настройките, което се извършва с едноименния бутон  в същата секция. Промените се отразяват след рестартиране на програмата (изход и ново стартиране), без рестарт на цялата компютърна система. В случая е активна и помощната информация  на български език, която може да бъде извиката чрез бутон  >  .

2. Ако се ползва оригиналния релийз на руски език, за допълнително инсталиране на български интерфейс в съответната директория, в която е инсталирана програмата е необходимо да се копира файл  от папка SETUP > Lang, като се замести текущият такъв. При това действие престава да бъде достъпен интерфейс на руски език (добре е заместваният файл да бъде съхранен на отделно място като архив - в случай на възникване на евентуални проблеми).

След такова заместване български език се задава по описания по-горе начин (чрез избор на руски език RUSSIAN ru в секция „Настройки” на програмата).


4. Управление:

Обновяване - firmware

За обновяване (firmware) трябва да се стартира основната програма BeholdTVBox2.exe. Преминава се в секция ~«Загрузка»~«Program» и се извършва следната последователност от действия:

 

Програмата извършва сканиране на файла и анализ на съдържанието.

При нормално протекъл анализ:

 

 

и ще стане активен за ползване бутон ~«Прошить»~«Recording».

 

Внимание Да се провери дали към устройството е подадено захранване и същото е включено, всички кабели са свързани и индикаторът за съединение с СОМ-порта

е активен и „осветен” в зелен цвят!

 

Важно! Необходимо е търпение! Процесът на обновяване (firmware) продължава около 5-6 минути! Особеност - при включена опция за обновяване на системни шрифтове процесът трае значително по-дълго!

 * Ако преди пристъпване към обновяване няма проблеми с визуализация на системните шрифтове или това не е изрично препоръчано от производителя, НЕ е необходимо да се включват тези опции. Това от една страна съкращава продължителността на процеса, а от друга предпазва от евентуални конфликти в зависимост от инсталираната версия на ОС. 

 

 

 

*ВНИМАНИЕ По време на обновяване изрично се забранява използване на пулта за дистанционно управление и функционалните бутони на самия тунер*

Неспазването на това изискване може да доведе до некоректно приключване на процеси и повреди на тунера, които не влизат в обхвата на гаранционна поддръжка!

По време на обновяването се визуализира индикация на текущото състояние посредством съобщения в прозореца на програмата и изменения в състоянието на прогрес-индикатора.

 

Индикация за завършване на процеса по обновяване е преминаването на бутон  в активен режим и съответните записи в прозореца за съобщения.


Настройки на параметрите на тунера

 

 

В секция ~«Параметры»~«Parameters» са достъпни за настройка следните параметри на тунера:

 Синхронизиране на текущо време на тунера с часовник на компютъра;

 Задаване на време за  включване на тунера по таймер;

 Задаване на време за  изключване на тунера по таймер;

 Възстановяване на фабрично зададени (default) параметри на тунера («Фабрични настройки»~«Заводские Установки»).


Управление на TV-канали

 

 

От секция  са достъпни функции за

 търсене на телевизионни канали и

 управление на намерените канали в тунера.

В лявата част на прозореца са разположени:

В основното поле на секцията се визуализират параметри на текущ ТВ-канал:

- списък на телевизионни канали със стрелки за навигация по него (в горната част);

- плъзгач („скрол”) за усилване/намаляване на звук

 

- редактируеми (на бял фон) и

- нередактируеми (на сив фон).

Параметри:

"ВИДЕО стандарт",

"АУДИО стандарт" и

"СТЕРЕО стандарт"

са с незабавно действие, т.е. при промяна на стойностите измененията в тунера се отразяват ВЕДНАГА (без рестарт).

За да реагира тунерът на изменения на параметри "НАЗВАНИЕ" и "ЧЕСТОТА" е необходимо потвърждение (натискане на „чекбокс”), намиращ се в дясно до съответния параметър. 

 

Хоризонтален ред с икони за управление:

вертикален ред с икони за управление:

 Зареждане от устройство ("Загрузить из устройства список каналов")  - прехвърляне  на данни от тунера в програмата;

 Запис в устройство ("Записать в устройство список каналов")  - прехвърляне на данни от програмата в тунера;

 Зареждане от файл ("Загрузить из файла")  - прехвърляне на данни от файл в програмата;

 Запис във файл ("Записать в файл")  - прехвърляне на данни от програмата във файл.

 

Позволява разместване на канали по списъка

 нагоре или

 надолу. както и

 добавяне на нов, респ.

 премахване на избран канал.

 

 

 

*      Внимание: Реални изменения в данните на самия тунер за параметри на канали произтичат само след натискане на бутон «Запис в устройство»В противен случай каквито и промени да са правени до този момент са само локални изменения в програмата.

В горния десен ъгъл се намира бутон «Търсене»~«Поиск», с който се извиква прозорец за Автоматично сканиране:

Достъпни са настройки на параметри за търсене на канали, като:

Ако е избран режим на сканиране по списък на канали, може да бъде избран и регион. Списъкът на каналите и съответният регион се запазва във файл «tvs.tvs», който се намира в директорията на програмата и има проста структура.

 Този файл може да се редактира с обикновен текстов редактор.

 

*       Внимание: Настроиките за сканиране по подразбиране са «Видеостандарт» - SECAM, «Аудиостандарт» - B/G.

За България трябва да се зададат респ. «Видеостандарт» - PAL (или AUTO), «Аудиостандарт» - B/G !!!

 

*      Параметър на търсене «Автосъхранение»~«Автосохранение» е достъпен при натискане на бутон  – активация на режим за автоматично сканиране и запазване на намерени канали.

 Стрелките за движение надясно и наляво активират режим на намиране на първия активен канал по отношение направление на движение по честота.

С бутон «Добавяне»~ може принудително да се добави канал с определена честота и указани параметри.

 

   


5. Забележки:

1/ Проверява се дали е подадено захранване и устройството е включено, индикаторът за съединение на СОМ-порта да е включен (оцветен в зелен цвят);

2/ Повтаря се процедурата по обновяване.

Ако отново се получи прекъсване:


Превод и редакция на български език: © www.beholder-europe.com

 Информация за контакти

Официален сайт:

http://www.beholder.ru

Страница за поддръжка:

http://www.beholder.ru/support

Форум:

http://www.beholder.ru/bb

E-mail:

support@beholder.ru

 Регионална информация:

Автор и редактор на материали на български език*:

 

· Официален сайт:          http://www.beholder-europe.com

                                 http://www.beholder-europe.eu