[LangResource] ;FLY2000TV language file v2.38RC2 ;VideoFrame Menu1=На пълен екран Menu11=Режим "в прозорец" Menu2=Съотношениe на страните Menu21=Свободно Menu3=Размери на видеопрозорец Menu4=Размер на видеопоток Menu5=Видеовход Menu6=Прозорец с рамка Menu7=Върху всички прозорци Menu8=Скриване на видеопрозорец Menu9=Канали Menu10=Като видео Menu12=Видеостандарт Menu13=Аудиостандарт Menu14=Приоритет на програмата Menu15=Телетекст Menu16=Включване/Изключване Menu17=Прозрачен фон Menu18=Скрит текст Menu19=Задържане на страница Menu23=Сърфинг на канали Menu24=Спиране на сърфинг Menu25=Интервал на сърфинг (s) Menu26=Пауза в клетката (s) Menu27=Сърфинг без звук Menu28=Показване на панела Menu29=Продължаване на сърфинг Menu30=Преход на пълен екран Menu31=ТВ Програма Menu32=Режим H-Sync Menu33=Избор на стерео канал Menu34=Модул за планирани задачи Menu35=Режим мини-прозорец Menu36=Нормален режим на прозорец Menu37=Видео на Desktop Menu2Cap=Сърфинг ;ControlPanel Volume=Усилване Channel=канал CompositeIn=Вход Composite SVideoIn=Вход S-Video Mute=Звук изкл. UnMute=Звук вкл. MHZ=МНz MMenu1=Запис AVI MMenu2=Запис MPG MMenu3=Запис WAV MMenu4=Screenshot MMenu5=Мulti-snap MMenu6=През ACM MMenu7=През DirectShow HomeDomain=http://auzol.narod.ru LCDIt0=Скролинг на ред винаги LCDIt1=Скролинг само на дълъг ред LCDIt2=Без скролинг SlMIt1=Не SlMIt2=Изключване SlMIt3=Hibernate Hint0=Внимание Hint1=Възстановяване Hint2=Прозорец върху всички прозорци Hint3=Скриване на панела за управление Hint4=Затваряне Hint5=Режим на работа Hint6=Канал назад Hint7=Канал напред Hint8=Усилване по-слабо Hint9=Усилване по-силно Hint10=Яркост Hint11=Контраст Hint12=Наситеност Hint13=Острота Hint14=Видеомиксер по подразбиране Hint15=Панел за запис Hint16=Настройки Hint17=Телетекст Hint18=Опции на телетекст Hint19=Декодиране старт/стоп Hint22=Видео по подразбиране Hint23=Модул за планирани задачи Hint24=Оттенък Hint25=Съхраняване настройки на миксер за дадения канал Hint26=Проверка за нова версия Hint27=Хоризонтална блокировка PLL Hint28=Време до изключване Hint29=Не може да се зададе видео като Desktop Wallpaper във формат RGB24 Hint30=Не може да се инициализира Overlay, вероятно e заeт от друго приложение. Hint31=Завършване на работа Hint32=Потвърждаване «изключване» с повторно натискане Hint33=Потвърждаване «Hibernate» с повторно натискане Hint34=Сигурни ли сте? Натиснете бутона още веднъж! ;TrayMenu TrMenu0=Връщане на позиция TrMenu1=Възстановяване TrMenu2=TV канали TrMenu3=FM канали TrMenu4=Изключване на звук TrMenu41=Включване на звук TrMenu5=Видеозахват (Capture) TrMenu6=Настройки TrMenu7=Изход TrMenu9=Изключване на «Агент» TrMenu10=Събуждане TrMenu11=Свиване в tray TrMenu12=Възстановяване на видео ;ScanTV ScCap1=Автосканиране ТВ ScCap2=Сканиране ScCap3=Изчистване на списък с канали ScCap4=Старт ScCap5=Стоп ScCap7=Ръчно сканиране на честоти ScCap9=Стандарт по подразбиране ScCap10=Добавяне на канал ScItem1=Ефирна ТВ ScItem2=Кабелна ТВ ScItem3=По ТВ-честоти (дълго) ScHint1=Автосканиране на ТВ-канали - Старт ScHint2=Спиране на сканиране ScHint3=Изистване на списък преди добавяне на нови канали ScHint4=Съхраняване на канали в .ini файл и изход ScHint5=намерени ScHint6=Автосканиране ;TV Guide TgCap1=ТВ Програма (формат JTV) TgCap2=Папка с файлове на ТВ-програми TgCap3=Локална папка TgCap4=Файл на ТВ програма TgCap5=Изместване по време (min) TgCap6=Филтър по дата ;TgCap7=Сваляне на база с ТВ-програми TgCap8=Извеждане на съобщение ако ТВ-програма не е намерена или остаряла TgCap9=Изключване показване на ТВ-програми TgCap10=Показване на ТВ-програма в менюто с канали TgCap11=символа TgCap12=Добавяне на задание в «Модул за планирани задачи»(гледане) TgCap13=Добавяне на задание в «Модул за планирани задачи»(запис AVI) TgCap14=Добавяне на задание в «Модул за планирани задачи»(запис MPG) TgCap15=Добавяне на задание в «Модул за планирани задачи»(запис WAV) TgCap16=Заданието се пресича с друга задача TgCap17=Заданието няма да бъде добавено в Модула! TgHint1=Избор на файл с ТВ-програми TgHint2=Премахване на препратка към файл TgHint3=Избор на папка ;TgHint4=Свалете базата и я разархивирайте в зададената папка ;TgHint5=Промяна на адрес на препратка ;TgHint6=Въведете нов адрес: TgHint7=Изпълняване на автотърсене и свързване на файлове по всички канали TgHint8=Премахване на препратки към файлове от всички канали TgHint9=Изпълнение? TgHintOut1=ТВ-програма TgHintOut2=е остаряла TgHintOut3=не е намерена TgHintOut4=още не е актуална TgHintOut5=е повредена TgMDMCap1=Зареждане и обновяване на база с ТВ-Програми чрез «MDM TVGuide Updater» TgMDMHint1=Пускане на «MDM TVGuide Updater» TgMDMHint2=База с ТВ-Програми - обновена! ;Options Caption=Настройки List1=TV канали List2=FM канали List3=Устройства List4=Видео List5=Аудио List6=Интерфейс List7=LCD и OSD List8=Управление List9=За програмата B1=Съхраняване B2=Изход B3=По подразбиране B1Hint=Запис на настройки B2Hint=Затваряне на прозорец P1ListCap0=№ P1ListCap1=Име P1ListCap2=Тип P1ListCap3=Канал P1ListCap4=Fine P1ListCap5=Аудио P1ListCap6=Яр P1ListCap7=Кт P1ListCap8=Цв P1ListCap9=Sh P1ListCap10=Стандарт P1ListCap11=От P1ListCap12=Vol P1ListCap13=Lv P1T1=Сканиране P1Fr1Cap=Избор на регион P1Fr1T1=Код на регион P1Fr1T2=Канали: P1Fr1T3=Използване P1Fr2Cap=Канали P1Fr2Ch=Настройка по честота P1Fr2T1=Име P1Fr2T2=Честота TV P1Fr2T3=Тип ТВ P1Fr2T4=Канал P1Fr2T5=Донастройка P1TvS=Стандарт на канал P1TvS1=Видео P1TvS2=Аудио P1TvS2Hint=Ръчна настройка на Аудио стандарт P1Fr3Cap=Видеомиксер P1Scan=Автосканиране P1Hint1=Добавяне на нов канал P1Hint2=Премахване на избран канал P1Hint3=Преместване на канал нагоре P1Hint4=Преместване на канал надолу P1Hint5=Автотърсене на ТВ-канали P1Hint6=Настройка на канал по честота P1Hint7=Яркост P1Hint8=Контраст P1Hint9=Наситеност P1Hint10=Острота P1Hint11=Задаване за всички канали P1Hint12=Настройки на миксер по подразбиране P1Hint13=Ниво на видеоусилване (Gain Level, от -3 до +3 dB) P1Hint14=Премахване на всички канали P1Hint15=Премахване на всички канали от списъка? P2ListCap1=Име на станция P2ListCap2=Честота P2ListCap3=Аудио P2Fr1Cap=Автосканиране FM P2Fr1T1=Изчистване на списък P2Fr1B1=Старт P2Fr1B2=Стоп P2Fr2Cap=Ръчна настройка на станция P2Fr2T1=Име P2Fr2T2=Честота P2Fr2T3=Висока чувствителност при търсене на сигнал P2Fr2T4=Добавяне P2Fr3T1=FM Аудио P2Fr3T2=Аудио баланс P2Fr3T3=Автодонастройка на FM честота P2Hint1=Изчистване на списък преди добавяне на нови станции P2Hint2=Старт на сканиране за радиостанции P2Hint3=Спиране на сканиране P2Hint4=Добавяне на канал P2Hint5=Премахване на избран канал P2Hint6=Преместване на канал с позиция нагоре P2Hint7=Преместване на канал с позиция надолу P3Fr1=Видеоформат при гледане P3Fr2=Настройка на ПДУ P3Fr3=Опции P3Fr4=Избор на език P3Fr5=WDM-устройство за Видеозахват P3Fr6=WDM-устройство за Аудиозахват P3Fr7=ТВ Тунер P3Fr8=Crossbar P3Fr9=Аудиомиксер P3Fr10=Източници на звук P3Fr11=ТВ Аудио P3Fr12=Настройки на управление чрез WDM P3Fr15=Управление на усилване на избраната линия P3Fr16=Показване на бутон в панела за задачи P3Fr17=Управление на ТВ-карта чрез WDM драйвер P3Fr1T3=Настройки на видеопоток P3Fr1T4=Формат на поток P3Fr1T5=Настройки на видеопоток за мини-прозорец P3Fr1T7=Renderer Properties P3Fr1T8=Извеждане на видеопоток чрез P3Fr1Hint1=Единакъв размер на видеопоток за «пълноекранен» режим и «в прозорец» P3Fr2T1=Използване на пулт ДУ P3Fr2T2=Интервал на автоповторение (ms) P3Fr2T3=ms P3Fr3T1=Изключване на ScreenSaver P3Fr3T2=Спазване на пропорции за VMR P3Fr3T3=Изключване на ПДУ при Видео Capture P3Fr3T4=Рамка около видеопрозорец P3Fr3T5=Да не се извежда извън пределите на екрана P3Fr3T6=Увеличение (%) P3Fr3T7=Източник за гледане P3Fr3T8=Източник за запис P3Fr3T9=Запазване ниво на звук при изход P3Fr3T10=Бутон «Сlose» за "заспиване" в tray P3Fr3T11=Изключване на избрана линия при изход P3Fr3T12=Пълен екран и Windows Desktop P3Fr3T13=Режим «в прозорец» P3Fr3T14=Пълноекранен режим P3Fr3T15=Изключване на компютъра при изход P3Fr3T16=Видеообработка P3Fr3T17=SmartBob (2x fps) P3Fr3T18=Острота P3Fr3T19=Деинтерлейс P3Fr3T20=Премахване на шум P3Fr3T21=Затихване на звук (ms) P3Fr3T22=Режим на канали P3Fr3T23=Обработка на кадър P3Fr3T24=Форсиране на overlay P3Fr3T25=Зарeждане в tray при старт на Windows P3Fr3T26=Стъпка за усилване (%) P3Fr3T27=Деинтерлейс и обработка на полета P3Fr3T28=Ръчна настройка на WDM-Crossbar от «Settings.ini» P3Fr3T29=Четно поле - първо P3Fr3T30=Инвертиране на цвят P3Fr3T31=Philips SAA713x - видео опции P3Fr3T32=Ако AGC е включен регулиране на Gain Level е недостъпно P3Fr3T33=Разрешение P3Fr3T34=Честота (Hz) P3Fr3T35=Празен екран при отсъствие на видеосигнал P3Fr3T36=Празен екран при смяна на канали (ms) P3Fr3T37=Philips SAA7130/34-опции Аудио P3Fr3T38=Philips SAA7133/34/35-вграден АЦП P3Fr3T39=Извеждане на аудио от вградения АЦП при гледане P3Fr3T40=Запазване сила на звук за всеки канал P3Fr3T41=Запазване на видеомиксер за всеки канал P3Fr3T42=Запазване на Zoom и Shift за всеки канал P3Fr3T43=Показване на всеки канал в своя клетка P3Fr3T44=Превключване в пълноекранен режим P3Fr3T45=Запълване граници на кадър с черни рамки P3Fr3T46=Показване на време в пълноекранен режим P3Fr3T47=Интервал на скролинг (ms) P3Fr3T48=Аналогов ТВ-вход за SAA7134 (само Моно) P3Fr3T49=Блокиране на канал в режим Capture P3Fr3T50=Входно ниво SIF P3Fr3T52=Балонни съобщения в режим мини-FM P3Fr3T53=Автопреход NICAM на 1 носеща при CRC-грешки P3Fr3T54=АРУ на звук P3Fr3T55=АРУ изкл. P3Fr3T56=Бърз режим (2 s) P3Fr3T57=Средeн режим (4 s) P3Fr3T58=Бавен режим (8 s) P3Fr3T59=Линеен вход P3Fr3T60=Аnti-Alias филтър за SECAM P3Fr3T61=< Изключен > P3Fr3T62=Слаба филтрация P3Fr3T63=Силна филтрация P3Fr3T64=Възстановяване на вертикална синхр. P3Fr3T65=Нормален режим P3Fr3T66=Бърз tracking P3Fr3T67=Свободeн режим P3Fr3T68=Мигновен tracking P3Fr3T69=Авторегулиранe на видеоусилване P3Fr3T70=Включване на видео АРУ (AGC) P3Fr3T71=Контролиране праг на яркост P3Fr3T72=Контролиране праг на цветност P3Fr3T73=Дълга пауза AGC в течение на VBI P3Fr3T74=Статус за наличие на защита Macrovision P3Fr3T75=Външен DirectShow филтър P3Fr3T76=Използване на външен DirectShow филтър при гледане P3Fr3T77=Избор на DirectShow филтър P3Fr3T78=Избор на устройство за извеждане на звук P3Fr3T79=Отделни източници на звук P3Fr3T80=НЧ P3Fr3T81=ВЧ P3Fr3T82=Настройки на буфер FIFO DMA P3Fr3T83=Размер на буфер FIFO P3Fr3T84=Праг на буфер FIFO P3Fr3T85=Компенсация при затихване на звук (ms) P3Fr3T86=Мигновен режим (20 ms) P3Fr3T87=Най-бавен режим (16 s) P3Fr3T88=Аудиоефект DSP P3Fr3T89=Philips SAA7133/35 - Аудио опции P3Fr3T90=Авторазпределение на аудио канали за DualFM (A2) P3Fr3T91=Видеообработка на изображение при гледане P3Fr3T92=Спиране на видеообработка P3Fr3T93=Изключване на вградена видеообработка и деинтерлейс P3Fr4T1=Аgent FLY 2000 TV P3Fr4T2=Стартиране на Аgent при старт на Windows P3Fr4T3=Команден ред, използван от Аgent-а P3Hint1=Разрешение поток при декодиранe на видеосигнал P3Hint2=Формат на видеопоток (YUV или RGB) P3Hint3=Филтър "Overlay Mixer" позволява включване на Overlay при всякакво съотношение на страните на видеопоток P3Hint4=Поддръжка на пулт ДУ P3Hint5=Изключване на screensaver в ТВ-режим P3Hint6=Скриване курсор на мишка в пълноекранен режим P3Hint7=Разполагане на видеопрозорец и панел за управление върху всички прозорци P3Hint8=Показване на видеопрозорец с рамки P3Hint9=Блокиране извеждане на видеопрозорец извън пределите на екрана P3Hint10=Мащабиране на видеопрозорец за скриване на дефекти по границите на кадър P3Hint11=Не се препоръчва! Работа без кабел Line-In Може да предизвика нестабилност или забавяне/избързване на звук при някои аудиокарти! P3Hint12=Ако е стартиран «Agent» се очаква натискане на бутон «Power» от пулта за извикване на Fly2000TV P3Hint13=«Agent» използва този команден ред при извикване на Fly2000TV P3Hint14=Properties P3Hint15=В режим "ТВ" да се използва аналогова линия вместо вход SIF (както при SAA7130) P3Hint16=Необходимо за SB Live!/Audigy карти за предотвратяване на припукване при превключване на канали P3Hint17=Двукратно удвояване честотата на кадри. Достъпно само за две полета (височина на кадър >288) P3Hint18=Алгоритми за премахване на "гребеновидни" ефекти. Достъпно само за две полета (височина на кадър >288) P3Hint19=Допънителен алгоритъм за повишаване на остротата на видео P3Hint20=Алгоритъм за премахване на пикселен "шум" P3Hint21=Смяна на разделителна способност на Windows Desktop при превключване в пълноекранен режим P3Hint22=Режим за превключване на канали - единичен, двоен или троен P3Hint23= P3Hint24=Избор на "Линеен вход" (Line-In) от списъка P3Hint25=Автоматично зареждане на програмата в tray при стартиране на Windows P3Hint27=Не се препоръчва за SAA713x. Задължително за Bt8x8 и CX2388x P3Hint28=Избор на филтър P3Hint29=са изменени и не са запазени. Съхраняване? P3Hint30=Тази опция може да предизвика нестабилност и разсинхронизация на звук при гледане. Продължаване? P3Hint31=Текущият процес на захват ще бъде спрян. Продължаване? P3Hint32=Възстановяване на настройки на текущата секция по подразбиране? P4Fr1=Настройки на OSD P4Fr2=OSD-Позиция: P4Fr3=Усилване и регулиране P4Fr4=Име на канал P4Fr6=Текущо време P4Fr1T0=Цвят на шрифт P4Fr1T1=Шрифт P4Fr1T2=Цвят на рамка P4Fr1T3=Режим «в прозорец» P4Fr1T4=Шрифт за OSD P4Fr1T5=Пълноекранен режим P4Fr1T6=Възстановяване по подразбиране? P4Fr2T1=Включване на OSD P4Fr2T2=Използване на фон за OSD P4Fr2T3=Цвят на фон за OSD P4Fr2T4=Време за закъснение на OSD (s) P4Fr2T5=Изключване на изглаждане P4Fr2T6=Цвят на фон за Progress-bar P4Fr2T7=Ключов цвят VMR P4Fr2T8=OSD за ТВ-програми P4Fr2T9=Време за закъснение (s) P4Fr2T12=Максимум редове P4Fr2T13=Извеждане на информация за канал P4Fr3T1=Отляво->нагоре P4Fr3T2=Отляво->надолу P4Fr3T3=Отдясно->нагоре P4Fr3T4=Отдясно->надолу P4Fr3T5=В центъра->нагоре P4Fr3T6=В центъра->надолу P4Fr5=Сърфинг на канали P4Fr5T1=Режим на сърфинг, клетки: P4Fr5T2=Интервал на сърфинг (s) P4Fr5T3=Задръжка за избрана клетка (s) P4Fr5T4=Изключване на звук при сърфинг P4Fr5T5=Започване на сърфинг от първия канал P4Hint1=Промяна на шрифт в OSD-дисплея P4Hint2=Промяна на цвят за сянка в OSD-дисплея P4Hint3=Промяна на цвят за фон в OSD-дисплея P4Hint5=Работи, ако изглаждане на шрифтове е включено в системата P5Fr1T1=Настройки на LCD P5Fr1T2=Файл за поддръжка на език за LCD P5Fr1T3=Цвят на светещи точки в LCD (запис) P5Fr1T4=Цвят на светещи точки в LCD P5Fr1T5=Цвят на фонови точки в LCD P5Fr2T1=Опции за телетекст P5Fr2T2=Използване на външна програма за телетекст P6Fr1P0=Настройки-клавиши за управление P6Fr1P1=Конфигурация на мишка P6Fr1T1=Команда P6Fr1T2=Клавиатура P6Fr1T3=Разрешаване изменения P6Fr1T4=Изчистване на клетка P6Fr1T5=Изчистване - всичко P7Fr1=Philips SAA713x-настройки на режим Native P7Fr2=PCI карта Philips SAA713x P7Fr3=Избор на модел тунер (по производител) P7Fr4=Избор на тип ВЧ-модул P7Fr5=Избор на модел ПДУ P7Fr6=Закъснение преди повторение (ms) P7Fr7=Настройки на бутони от ПДУ P7Fr8=Аналогични модели (клонинги) P7Hint2=Разширени настройки на ВЧ-модул P8Gr1Cap=ТВ- част P8Gr2Cap=FM- част P8Fr1=Настройки на ВЧ модул P8Fr2=Автозатихване на звук P8Fr3=ТВ-стандарт P8Fr4=FM корекция P8Hint1=Избор на стандарт по подразбиране. Актуален при избор на видеостандарт "Autodetect" P8Hint2=Апаратное затихване на звук при ниско ниво на сигнал. Само за НЧ-изход P8Hint3=Корекция на високи честоти на FM-демодулатора. Само за НЧ-изход P8Hint4=Ръчна донастройка за усилване на входен RF-сигнал. При претоварване е възможно влошаване и пропадане на изображение OpDisTVHint=Необходимо е превключване в ТВ-режим! OpDisFMHint=Необходимо е превключване в FM-режим! RCAct0=< Не се използва > RCAct1=Набиране "1" RCAct2=Набиране "2" RCAct3=Набиране "3" RCAct4=Набиране "4" RCAct5=Набиране "5" RCAct6=Набиране "6" RCAct7=Набиране "7" RCAct8=Набиране "8" RCAct9=Набиране "9" RCAct10=Набиране "0" RCAct11=Звук по-силно RCAct12=вук по-слабо RCAct13=Следващ канал RCAct14=Предишен канал RCAct15=Изход от програмата RCAct16=Звук вкл./изкл. RCAct17=Телетекст вкл./изкл. RCAct18=Избор TV/FM/Composite/S-Video RCAct19=Избор TV/FM RCAct20=Избор TV/Composite/S-Video RCAct21=Пълноекранен режим RCAct22=Възстановяване на видеомиксер RCAct23=Избор на настройка RCAct24=Запис AVI RCAct25=Запис MPG RCAct26=Запис WAV RCAct27=Мулти-screenshot RCAct28=Screenshot RCAct29=Сърфинг на канали вкл./изкл. RCAct30=Информация за канал RCAct31=Извикване на предишен канал RCAct32=Задаване на таймер изкл. RCAct33=Свиване/Възстановяване в/от tray RCAct34=Вкл./Изкл. пълноекранно време RCAct35=Стоп-кадър на изображение RCAct36=Режим за избор на номер на канал RCAct37=Промяна на стерео канал за звук RCAct38=Предищна ТВ-програма RCAct39=Текуща ТВ-програма RCAct40=Следваща ТВ-програма RCAct41=Пауза/Продължение на запис RCAct42=Стоп за всеки запис RCAct43=Изключване на компютъра RCAct44=Windows Hibernate RCAct45=Обновяване на база с ТВ-програми RCSurfAct0=< Не се използва > RCSurfAct1=Маркер наляво RCSurfAct2=Маркер надясно RCSurfAct3=Маркер нагоре RCSurfAct4=Маркер надолу RCSurfAct5=Пауза на клетка RCSurfAct6=Избор на клетка RCSurfAct7=Звук по-силно RCSurfAct8=Звук по-слабо RCSurfAct9=Звук вкл./изкл. RCSurfAct10=Свиване/Възстановяване в/от tray RCSurfAct11=Изход от програмата KeyAct0=* Управление на канали * KeyAct001=Превключване на следващ канал KeyAct002=Превключване на предишен канал KeyAct003=Извикване на предишен канал KeyAct004=Превключване на канал 1 KeyAct005=Превключване на канал 2 KeyAct006=Превключване на канал 3 KeyAct007=Превключване на канал 4 KeyAct008=Превключване на канал 5 KeyAct009=Превключване на канал 6 KeyAct010=Превключване на канал 7 KeyAct011=Превключване на канал 8 KeyAct012=Превключване на канал 9 KeyAct013=Превключване на канал 10 KeyAct014=Превключване на канал 11 KeyAct015=Превключване на канал 12 KeyAct016=Превключване на канал 13 KeyAct017=Превключване на канал 14 KeyAct018=Превключване на канал 15 KeyAct019=Превключване на канал 16 KeyAct020=Превключване на канал 17 KeyAct021=Превключване на канал 18 KeyAct022=Превключване на канал 19 KeyAct023=Превключване на канал 20 KeyAct024=Пропускане на текущия канал KeyAct025=Показване на информация за канал KeyAct026=Режим за избиране на номер на канал KeyAct1=* Регулиране на звук и изображение * KeyAct101=Избор на режим за регулиране KeyAct102=Добавяне на избрано регулиране KeyAct103=Премахване на избрано регулиране KeyAct104=Изключване / Включване на звук KeyAct105=Промяна на стерео канал Аудио KeyAct2=* Превключване на източници * KeyAct201=Превключване TV / FM / CVBS / S-Video KeyAct202=Превключване TV / FM KeyAct203=Избор на режим TV KeyAct204=Избор на режим FM KeyAct3=* Управление на екрана * KeyAct301=Пълноекранен режим / режим "в прозорец" KeyAct302=Скриване / показване на видeопрозорец KeyAct303=Увеличаване Zoom на кадър KeyAct304=Намаляване Zoom на кадър KeyAct305=Връщане на Zoom на кадър "0" KeyAct306=Преместване на кадър наляво KeyAct307=Преместване на кадър надясно KeyAct308=Преместване на кадър нагоре KeyAct309=Преместване на кадър надолу KeyAct310=Скриване/показване на панел за управление KeyAct311=Режим "в прозорец" / мини-прозорец KeyAct4=* Управление на запис * KeyAct401=Бърз запис в AVI KeyAct402=Бърз запис в MPEG KeyAct403=Бърз запис в WAV KeyAct404=Бърз screenshot KeyAct405=Бърз multi-screenshot KeyAct406=Бърз избор на лимит за запис (OTR) KeyAct407=Пауза при запис KeyAct5=* ТВ Програма * KeyAct501=Отваряне на прозорец за настройки на ТВ-програми KeyAct502=Показване на предишно ТВ-предаване KeyAct503=Показване на текущо ТВ-предаване KeyAct504=Показване на следващо ТВ-предаване KeyAct505=Сваляне и обновяване на база чрез MDM Updater KeyAct6=* Друго управление * KeyAct601=Включване / Изключване на телетекст KeyAct602=Включване / Изключване сърфинг на канали KeyAct603=Задаване на таймер за изключване KeyAct604=Включване / Изключване празен цикъл на ЦПУ KeyAct605=Показване / скриване на пълноекранно време KeyAct606=Стоп-кадър при гледане KeyAct607=Свиване в tray (режим на очакване) KeyAct608=Изход от програмата MouseCapt1=Видеопрозорец MouseCapt2=Иконка в tray MouseCapt3=Scroll на мишката MouseCapt4=Двоен клик MouseCapt5=Среден клик MouseCapt6=Ляв клик MouseAct1=Пълноекранен/ "в прозорец" MouseAct2=Сриване на видеопрозорец MouseAct3=Изключване/Включване на звук MouseAct4=Показване на списък с канали MouseAct5=Избор на режим за настройки MouseAct6=Не се използва MouseAct7=Регулировка повече/по-малко MouseAct8=Канали напред/назад MouseAct9=Zoom на кадър +/- MouseAct10=Размер на видеопрозорец +/- MouseAct11=Показване на видеопрозорец MouseAct12=Показване видеопрозорец и панел ;Capture panel CapName=Панел за запис CapPage1=AVI видео CapPage2=Опции AVI CapPage3=Общи CapPage4=MPEG видео CapPage5=Снимка CapPage6=WAV аудио CapPage7=Пресети CapSubPage1=Настройки на формат CapSubPage2=Настройки на файл и синхронизация на потоци CapP1T1=Информация за настройки на Capture CapP1T2=Видео CapP1T6=Аудио CapP1T7=Файл CapP1T8=Статистика за захват на AVI-файл CapP1T9=Захванати кадри CapP1T10=Изгубени кадри в драйвера CapP1T11=Изминало време (ч:м:с) CapP1T12=Усреднена честота на кадри CapP1T13=Некомпресиран поток (МВ/s) CapP1T14=Компресиран поток (МB/s) CapP1T15=Коефициент на компресия CapP1T16=Размер на файл (МВ) CapP1T17=Свободно място (МВ) CapP1T18=Оставащо време (ч:м:с) CapP1T19=Запис CapP1T21=Изчистване CapP1T22=Пауза CapP2T1=Видео компреся CapP2T2=Аудио компресия CapP2T3=Качество CapP2T4=Ключов кадър CapP2T7=Видеоформат за захват CapP2T8=Размер на кадър CapP2T9=Формат CapP2T10=Параметри на файл CapP2T11=Продължителност (ч.м.) CapP2T12=Лимит за размер на файл CapP2T13=Съвместимост с формат AVI 1.0 CapP2T14=Оставяне на свободно място CapP2T15=Видео кодек CapP2T16=Лимит за dropp-кадри CapP2T17=Отсечка на ширина на кадър до кратно на 64 CapP2T18=Philips SAA7133/34/35 и Аудиозахват (DMA) CapP2T19=Вграден АЦП при захват в AVI CapP2T20=Вграден АЦП при захват в MPEG CapP2T21=Глобална статистика на захват в AVI CapP2T22=Изгубени кадри в AVI-файл CapP2T23=Всичко изгубени кадри CapP2T24=Захванати кадри - всичко CapP2T25=Изгубени кадри - всичко CapP2T26=Изминало време - всичко (ч:м:с) CapP2T27=Видеообработка на изображение CapP2T28=Отсечка по границите на кадър CapP2T29=Настройки на видеообработка CapP2T30=Настройки за отсечка CapP3T1=Настройки CapP3T2=Преглед при захват CapP3T3=Праг за включване на филтър SmartTee CapP3T4=Режим "Interleaving" CapP3T5=Приоритет при захват CapP3T6=Свързване на канали CapP3T7=Захват на Аудиопоток за AVI и MPEG CapP3T8=Главен поток AVI CapP3T9=Източник за запис CapP3T10=Ляв CapP3T11=Десен CapP4T1=Настройки на филтър MPEG 1/2 CapP4T2=Качество MPEG CapP4T3=Разширени опции CapP4T4=Размер на кадър CapP4T5=Кадри/sec. CapP4T6=Файл CapP4T7=Статистика на захват в MPEG 1/2 CapP4T8=Път за AVI- и MPEG- файлове CapP4T9=Режим CapP4T10=Битрейт (КBit/s) CapP4T11=Сегмент (МВ) CapP4T12=Качество CapP4T13=Честота Аудио CapP4T14=Вitrate Аудио CapP5T1=Кликнете тук CapP5T4=Формат за снимка CapP5T5=Качество CapP5T6=Снимка CapP5T8=sec. CapP5T9=Старт! CapP5T10=Мулти-screenshot CapP5T11=Чeстота CapP5T12=Стоп CapP5T13=Път за screenshot-файлове CapP5T14=Показване на screenshot CapP5T15=Отваряне на папка със screenshots CapP6T1=Настройки WAV CapP6T2=Статистика на запис WAV CapP6T3=Аудио формат CapP6T4=Път за WAV-файлове ;CapP6T5=Формат CapP6T6=Аудио- и Видео синхронизация CapP6T8=Аудиопоток-закъснение при старт (ms) CapP6T9=Запис на звук по технология DirectShow CapP6T10=Висока - 0.5 sec. CapP6T11=Средна - 1 sec. CapP6T12=Ниска - 2 sec. CapP6T13=Закъснение на запис (ms) CapP6T17=Настройки AVI Mux CapP6T20=Използване на аудиосемпли с къса дължина CapP6T21=Използване на системния таймер за видео CapP6T22=Спиране на захват при отсъствие на сигнал CapP6T23=Показване на ниво CapP6T24=Да не се създават RIFF-заглавия за MP3 CapP6T25=Апаратно свързване на аудио към видео CapP6T26=Формат АЦП за ; Пресети CapP7T1=Пресети за настройки на захват CapP7T2=Зареждане на пресет CapP7T3=Добавяне на пресет CapP7T4=Редактиране на пресет CapP7T5=Въведете име за пресет: CapP7T6=Настройки по подразбиране за CapP7T7=Снимка CapVar4=МВ CapVar5=Нормален CapVar6=Висок CapVar7=Най-висок CapVar8=Качество JPEG CapVar9=Избор на папка CapVar10=Без компресия CapVar17=Захват без звук CapVar18=Свободно CapVar19=КВ CapVar28=Разбиване на AVI-сегменти по CapVar31=ТВ-тунерът не поддържа FM радио! CapVar32=Видеозахват не работи в режим FM радио! CapVar33=Прозорецът за настройки е недостъпен в режим на захват! CapVar35=Такова име вече съществува в списъка. Въведете друго име! CapVar36=Премахване на пресет CapVar37=Презапис на текущите настройки в пресет CapVar38=Нисък CapVar39=Аудиозахват през вградения ADC (PCI DMA) CapVar40=Аудиозахват през външна аудиокарта CapHint1=Натоварване на CPU CapHint2=Изчистване на статистика CapHint3=Свойства на кодек CapHint4=По-висок - по-добре (по-голям размер на файл!) CapHint6=Път за захват CapHint7=Преглед CapHint8=За обратна съвместимост с Video for Windows. AVI 1.0 не поддържа по-голям файл от 1 GB CapHint9=Спиране на захват при достигане на оставащо свободно място на диск до зададен размер CapHint10=Формат на видеосигнал. За определяне на количество редове в полето на кадър CapHint11=Режим на работа на AVI-мултиплексор при запис CapHint12=Колкото приоритетът е по-висок, толкова по-малка е вероятност за пропускане на кадри CapHint13=Аудиоформат за захват в AVI CapHint14=Избор на главен поток при синхронизация на Видео- и Аудио данни CapHint15=Автоматично правене на Screenshot през зададено време CapHint16=Ниво на запис CapHint18=За регулиране на стартова синхронизация на Аудио- и Видеопоток CapHint19=Използване на технология Microsoft DirectShow за аудиозапис вместо технология Microsoft ACM CapHint23=Cropping - подрязване границите на кадър CapHint24=Създаване на нов пресет със запазване на текущите настройки CapHint25=Съхраняване на текущите настройки в избран пресет CapHint26=Промяна на име на пресет (без изменение на настройки) CapHint27=Премахване на пресет CapHint28=Забавяне или ускорение на Аудиопоток спрямо Видеопоток CapHint29=Спиране на захват при достигане на зададено количество пропуснати кадри CapHint30=Позволява включване на overlay за прозореца на гледане, ако постъпва захват с некратна широчина (например 720) CapHint31=Препоръчително. Дава точна синхронизация ня Аудио и Видео CapHint35=Невъзможно е предаване на Видеопоток за запис. CapHint36=Невъзможно е предаване на Аудиопоток за запис. CapHint37=Вероятно е избран неподдържан кодек или кодекът не поддържа избрания формат. CapHint38=Позволява да се постигне по-добра синхронизация на потоци при използване на пауза CapHint39=Позволява да се избегне пропускане на кадри в AVI файл поради грешки в някои WDM-драйвери за SAA713x CapHint40=Липсва видеосигнал! Записът е спрян. CapHint41=Старт на AVI-видеозапис... CapHint42=Старт на MPG-видеозапис... CapHint43=Старт на аудиозапис... CapHint44=Запис - спрян ;Scheduler SchedName=Модул за планирани задачи SchedT1=Време на стартиране SchedT2=Параметри на задание SchedT3=Ежедневно SchedT4=Включване на режим SchedT5=Избор на канал SchedT6=Capture SchedT8=Изход от програмата SchedT9=Изключване на компютъра SchedT11=Ежеседмично SchedT12=Избор на пресет SchedT13=Добавяне на задание SchedT14=Промяна на име SchedT15=Премахване на избрано задание SchedT16=Задаване име на файл SchedT17=Въвеждане име на задание: SchedT18=Свиване в tray SchedT19=Време на завършване SchedT20=Продължителност SchedT21=Windows Hibernate SchedHint1=Задаване на текущо време и дата SchedHint2=Сохраняване на параметри на Модула SchedHint3=Въвеждане име без разширение (ако не е зададено име се вмъква Timestamp) SchedHint4=Премахване на всички задания ;Scheduler notify SchedNfName=Съобщение от Модула за планирани задачи SchedNfT1=Внимание! SchedNfT2=Текущата задача ще бъде стартирана: SchedNfT3=Име на задача SchedNfT4=Време на започване SchedNfT5=Време на спиране SchedNfT6=Действие SchedNfT7=Остава SchedNfT8=Да SchedNfT9=Не ;ShutDown Window ShutdName=Внимание! ShutdT1=Компютърът ще бъде изключен след ShutdT2=Принудително завършване ;Cropping window CropName=Отсечка по границите на кадър CropInp=Входен CropOut=Изходен CropL=Отляво CropR=Отдясно CropT=Отгоре CropB=Отдолу CropSet=Задаване CropReset=Възстановяване към "0" CropM=Некратно ;Remote Control config window RCCaption=Настройки на пулт RCCol1=Бутони RCCol2=Общи действия RCCol3=Действия в режим на сърфинг RCT2=По подразбиране ;Custom audio standard dialog CACaption=Ръчна настройка на Аудио стандарт CARen=Преименуване CADCaption=Промяна на име за Аудио стандарт CADPrompt=Въведете ново име: CADT1=Звукова носеща №1 CADT2=Звукова носеща №2 CADT3=Честота (МHz) CADT4=FM корекция CADT5=Режим на прием CADT6=Ширина на филтър (н1/н2) ConfigCap1=Индивидуални настройки на профил (Win2000/XP)